шалунишка - vertaling naar frans

м. ласк.
petit polisson m

{m} проказник, шалун, озорник, пострелёнок {разг.} petit garnement! - маленький проказник!, шалунишка!;
mauvais garnement - сорванец

{f} негодяй; подлец, сволочь, мерзавец; прохвост; пройдоха;
franche canaille - законченный [отъявленный] негодяй [мерзавец];
bande de canailles! - гады!; сволочи!;
шалун (шалунишка); проказник;
сброд, подонки, сволочь; шваль;
il s'est mis à boire et à fréquenter la canaille - он стал пить и водиться со всяким сбродом;
наглый; вульгарный; неразборчивый в средствах;
il nous regardait d'un air canaille - он нагло рассматривал нас, он смотрел на нас наглым взглядом;
avoir des manières canailles - иметь вульгарные манеры;
il est intelligent et efficace, mais un peu canaille - он умён и энергичен, но неразборчив в средствах